打开,里面都是她曾经给顾源的礼物。 Mở ra, bên trong toàn là quà nó tặng Cố Nguyên.
谁说我们就不是风景派的??? Ai nói ta không phải Cố Nguyên cảnh rồi?
顾源感觉到有人开了灯,睁开眼,看见站在门口的顾里。 Cố Nguyên cảm giác có người bật đèn, mở mắt, liền trông thấy Cố Ly đứng ở cửa.
其实我没觉得顾源有多过分,但是我也确实能理解顾里的心情。 Kỳ thực tôi không cảm thấy Cố Nguyên có gì quá đáng, nhưng tôi cũng hiểu tâm trạng của Cố Ly.
她冷冷地推开我,说:“别幼稚了,不要把自己当做刚刚开始初恋的高中生一样。 Nó lạnh lùng đẩy Cố Nguyên ra, nói: “Đừng trẻ con nữa, chớ có coi mình là học sinh cấp Ba mới yêu lần đầu.
顾源的手愣在两个人的中间没有动,他还维持着刚刚的笑容。 Tay Cố Nguyên sững lại ở khoảng trống giữa hai người, không nhúc nhích, anh vẫn giữ được nụ cười vừa rồi.
最高法院在两个多世纪的时间内所做出的各种裁决确认并强化了宪法至上原则。 Những phán quyết mà Tòa án Tối cao đưa ra trong hai thế kỷ qua đã khẳng định và củng cố nguyên tắc về quyền tối thượng của Hiến pháp.
然而,它确实强化了经过深思熟虑的科学原则,即在源头停止污染总是比以後试图清理污染更有效。 Tuy nhiên, nó củng cố nguyên tắc khoa học được cải tiến tốt rằng việc ngăn chặn ô nhiễm tại nguồn luôn hiệu quả hơn là cố gắng làm sạch sau đó.
对于我们这样挣扎在温饱线上的人,拥有一个顾源这样的男朋友,无疑是我们擦亮阿拉丁神灯时许下的第一个愿望。 Với những kẻ đang phải vật lộn với chuyện ấm no sinh kế như chúng tôi, có bạn trai như Cố Nguyên chính xác là điều ước đầu tiên khi xát tay lên cây đèn thần của Aladin.